VI aniversario de la Asociación de mujeres panamericanas

El gerente territorial norte de BBVA -Banco continental y la Asociación de mujeres panamericanas del Perú -Filial Trujillo invitaron hoy a la ceremonia por el VI aniversario de fundación de la institución y la juramentación de su junta directiva para el periodo 2011-2012.

Esta asociación nos invita todos los años y es un gusto cantar para ellas porque nos reciben amablemente. Recuerdo que un año incluso nos sorprendieron con un pedido: la canción Brasil.

El evento se realizó hoy en la casa de la Emancipación y tuvimos dos intervenciones. La primera concerniente a los Himnos (Nacional, Trujillo y de la Asociación que cantamos a dúo Yesenia y yo) y en la segunda hicimos un resumen del concierto del 29, pues cantamos: Va Pensiero (ópera Nabucco), La donna e mobile con el solo de Alberto O. (ópera Rigoletto), coro de gitanas con los solos de Yesenia G. y Milton H., coro de matadores y el brindis con los solos de Elsa Z. y Alberto O. (ópera La traviata). Todos los temas de G. Verdi y Luis Benites hizo las veces de director y pianista.

Concierto a beneficio de la Liga contra el cáncer

Ayer martes la Orquesta sinfónica de Trujillo (OST) se unió al coro polifónico de la Universidad privada Antenor Orrego (UPAO) en un magnífico concierto. Y digo magnífico porque así lo fue, cantamos con todo, como si no hubiera mañana ¿la razón? el concierto fue a beneficio de la liga de lucha contra el cáncer y todos hemos sentido de alguna manera el dolor de la pérdida de un familiar o de un amigo a causa de este flagelo... así que nuestra música era un homenaje a los que se fueron, y también a los que luchan contra la enfermedad como las voluntarias, los médicos, etc.

I Parte

1. Orfeo en los infiernos (Obertura) - J. Offenchach

2. Gloria in excelsis Deo - A. Vivaldi - coro y orquesta

3. Va pensiero de la ópera Nabucco - G. Verdi - coro y orquesta

4. Vedi le fosche notturne de la ópera Il Trovadore - G. Verdi - coro y orquesta

5. Coro de gitanas de la ópera La traviata - G. Verdi - coro y orquesta

6. Coro de toreadores de la ópera La traviata - G. Verdi - coro y orquesta

7. Brindis de la ópera La traviata - G. Verdi - coro y orquesta

8. Coro Aleluya del oratorio El mesías - J.F. Haendel - coro y orquesta

II Parte

9. Tema de amor de Cinema Paradiso de la autoría de A. Morricone, con el solo de violín de Luis Vascones.

10. Júrame, bolero de M. Grever

11. Uno, tango de M. Mores

12. El día que me quieras, emblemática canción de C. Gardel

Video de La gitana (Verdi)


Video del coro de gitanas (Verdi)


Video del coro de matadores españoles (Verdi)

Qué gusto reencontrarnos con algunos exalumnos que participaron en este lindo proyecto como: Emily, Elsa, Fito.

Gracias Marianne por hacerte cargo de las fotos y los videos.

Apertura del semestre 2011-10

El Auditorio Principal lució moderna decoración, especialmente diseñada para la Inauguración del Año Académico 2011-I.

Se mostraron gigantografías con frases de Antenor Orrego en color naranja y perfiles del autor en color azulino. Una de las frase que más me gustó fue: "El profesor te enseña para que puedas repetir la lección de la cátedra; el maestro te enseña para que puedas construir tu vida. La palabra del profesor se esfuma, se deshace sin dejar huella sangrante; la del maestro desgarra tu entraña y se incorpora a tu ser para trascender, como un mandato en cada uno de tus días"

La ceremonia empezó con nuestra interpretación de los Himnos: nacional del Perú, de Trujillo y universitario (gaudeamus igitur).

El director de la Escuela de Ingeniería Civil, magíster Manuel Villalobos Vargas, ofreció las palabras de presentación de la ceremonia de Inauguración del Semestre Académico 2011-I de la UPAO.

El doctor Uriel García Cáceres disertó sobre la vida y obra de Hipólito Unanue y posteriormente recibe el diploma y medalla institucional del rector, doctor Víctor Raúl Lozano Ibáñez.
El embajador del Reino de Noruega en Perú, Martin Tore Bjorndal fue declarado Huésped Distinguido de la UPAO.

También fueron reconocidos los grupos artísticos de la universidad que ganaron premios como el grupo de música Raza de Bronce por haber ganado el Charango de oro en dicho concurso.

Les dejamos las diapositivas que presentamos junto con nuestra intervención con los textos de las canciones que interpretamos de G. Verdi: Va pensiero (ópera Nabucco), La donna e mobile (Rigoletto) en solo de Alberto a quien ven en la primera foto, coro de gitanas y coro de matadores (La traviata)

Apertura año 2011 i

View more presentations from pazybien2

El concierto de verano 2011. Parte 2 - coro

El concierto fue genial. Desde la acústica del auditorio, las palmas del público conocedor, las armonías, los fraseos continuos, el acompañamiento pianístico, etc. Todo se juntó en un espectáculo musical singular de cuatro partes: renacimiento, moderna, latinoamericana y peruana, tal como lo señalamos en entradas anteriores.

Estas noches a tan largas (pop. Uppsala)


Agnus Dei with Lamb of God (Russell Mauldin)

Aleluya para ti Dios Rey todopoderoso, santo eres tú Señor Dios todopoderoso, digno es el Cordero, Tú eres santo Señor Dios todopoderoso, Amen.
Oh Cordero de Dios, Cordero de Dios, yo estaba tan perdido, debí morir pero Tú me trajiste hacia ti para ser conducido por los tuyos y ser llamado.
Cordero de Dios, Oh cordero de Dios, dulce cordero de Dios, Amo al santo cordero de Dios, lávame en su sangre preciosa, Jesucristo mío, cordero de Dios.

Ride on, King Jesus (Arr. Moses Hogan)

Cabalga, Rey Jesús, cabalga el rey conquistador. Nadie lo detiene, (nadie lo estorba).
Era joven cuando empecé, pero ahora mi carrera casi ha terminado
Cabalga, Rey...
El Rey Jesús cabalga en un caballo blanco como la leche, atraviesa el río Jordán.
Cabalga, Rey...
El es el rey, es el Señor, nadie lo detiene es el primero y el último, es el señor de los Señores, Jesús es el príncipe de la paz
Cabalga, Rey...

Gracias a todos los que hicieron posible este concierto, a los que participaron y a los que asistieron también.

Gracias maestro Antonio, maestra Lily. Gracias Lucho por estas oportunidades. Gracias Yesenia por preocuparte de los detalles.

El concierto de verano 2011. Parte 1 - solistas

"Se Florindo è fidele" - Si Florindo es fiel. Alessandro Scarlati (1659-1725). Canta Diana


"Danza, danza, fanciulla gentile"

- Danza, danza, gentil muchacha. Francesco Durante (1684-1755). Canta Cinthia.

Danza, danza, muchacha, con mi canto; danza, danza gentil.

Siente el rumor vago de la brisa burlona que habla al corazón con sonido lánguido, y que invita a danzar sin pausa, sin pausa, que invita a danzar.

Danza, danza gentil muchacha, con mi canto.

"Chi vuol la zingarella" - ¿Quién quiere a la gitana?. Giovanni Paisiello (1741-1816). Canta Lilette.

"Per la gloria d'adorarvi", de la opera “Griselda”

- Por la gloria de adorarlas de Giovanni Battista Bononcini (1670-1747). Canta Ruth.

Por la gloria de adorarlas, quiero amarlas oh queridas luces me entristeceré amando.

Sin esperanza de placer cariño vano es suspirar, pero sus dulces rayos ¿Quién podría contemplarlos y no amarlos? Me entristeceré, las amaré queridas luces.

"Le Violette", publicada en 1694, de la ópera “Pirro e Demetrio” - Las violetas. Alessandro Scarlatti (1659-1725). Canta Isabel.

"Selve amiche, ombrose piante"

- Selvas amigas, sombrías plantas. Antonio Caldara (1670-1736). Canta Alberto.

Selvas amigas, sombrías plantas

Leal refugio de mi corazón,

Esta alma enamorada les pide

Algo de paz para su dolor

“Stizzoso, mio stizzoso” de la ópera “La Serva Padrona”

- Irascible, mi irascible. Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736). Canta Karina.

Irascible, mi irascible, usted se comporta con arrogancia, pero no! no lo puede beneficiar. Tiene Usted, cuando se lo prohíba, estar quieto, quieto y no hablar.

Así lo quiere Serpina ¡Silencio!... ¡Silencio!... Así lo quiere Serpina. ¡Silencio!... ¡silencio!... Así lo quiere Serpina.

Creo que usted me entiende, sí, que me entiende, sí, porque ya ha pasado mucho tiempo desde que me conoce.

"Già il sole dal Gange" - Ya el sol sobre el Ganges de Alessandro Scarlatti (1659-1725). Canta Manuel

Coro UPAO, con director invitado, se presenta este viernes en Trujillo

El coro de la Universidad Privada Antenor Orrego (UPAO), teniendo como director invitado al maestro Antonio Paz Meneses, se presenta este viernes 4 de marzo a las 7:00 de la noche en el Auditorio 3 del Pabellón "B" de la referida casa de estudios.

Paz Meneses es un director coral formado en el Conservatorio nacional de música de Lima, con experiencia en la conducción de coros vocacionales y profesionales y en la preparación de coros de ópera y oratorio. Ha dirigido diversos elencos, entre ellos, el Coro nacional del Perú y actualmente tiene a su cargo el prestigioso Coro de madrigalistas de la Pontificia Universidad católica de Perú y el Coro del conservatorio nacional de música.

El variado programa comprende obras del Renacimiento Musical, del periodo romántico y composiciones populares.

En la primera parte del programa el conjunto de solistas del Coro UPAO interpretarán una selección de árias antiguas, que son obras para cantantes solistas compuestas por diversos compositores académicos pertenecientes al barroco musical. Esta parte será acompañada por Luis Benites Rodríguez, director titular del coro UPAO. El ingreso es libre.

La foto es del ensayo general de hoy.

Publicado en la página Cultural (B4) del diario La industria. Jueves 3 de marzo de 2011.

Curso de preparación coral y concierto de verano

El coro UPAO ya está casi listo para el concierto de verano 2011, resultado del Curso de preparación coral 2011 con el director invitado, maestro Antonio Paz, director del coro nacional.

La primera parte de concierto se llevará a cabo con la participación de solistas y en la segunda parte interpretaremos los 12 temas que les mencionamos en entradas anteriores.

Día: viernes 4 de marzo

Hora: 7 pm.

Lugar: UPAO auditorio del pabellón B - tercer piso

Ingreso libre.

Por último les dejamos el video del Cantique de Jean Racine (Fauré) que será uno de los estrenos. También les dejamos la bella letra en francés y en castellano.

CANTIQUE DE JEAN RACINE, Op.11 (Fauré, 1845- 1924)

Verbe égal au Très-Haut, notre unique espérance,
Jour éternel de la terre et des cieux,
De la paisible nuit nous rompons le silence :
Divin Sauveur, jette sur nous les yeux !
Répands sur nous le feu de ta grâce puissante ;
Que tout l'enfer fuie au son de ta voix ;
Dissipe le sommeil d'une âme languissante,
Qui la conduit à l'oubli de tes lois !
Ô Christ, sois favorable à ce peuple fidèle,
Pour te bénir maintenant rassemblé ;
Reçois les chants qu'il offre à ta gloire immortelle,
Et de tes dons qu'il retourne comblé !

El Verbo, igual al Todopoderoso, nuestra única esperanza,
la luz eterna de la tierra y de los cielos,
de la apacible noche nosotros rompemos el silencio:
¡Divino Salvador, dirige sobre nosotros tus ojos!
Reparte sobre nosotros el fuego de tu gracia poderosa;
que todo el infierno huya al sonido de tu voz;
¡disipa el sueño de un alma languideciente,
que la lleva al olvido de tus leyes!
¡Oh, Cristo, sé favorable con este pueblo fiel,
ahora reunido para bendecirte;
recibe los cantos que él ofrece a tu gloria inmortal,
y retórnalo colmado de tus dones!

La UPAO actualiza su marca

El viernes fue la actualización de la marca UPAO. Todo se inició con la actuación de grupo de teatro UPAO quienes hicieron una comparación de las décadas 80, 90, 2000 hasta el 2011 y cómo los procesos históricos nacionales y mundiales influyeron en la creación de la Universidad y en su crecimiento y expansión.Después fue la presentación del Manual de Identidad coorporativa UPAO a cargo de Gustavo Rodríguez (ver foto inmediata superior). Terminada su explicación vinieron los comentarios del público, unos duros, otros humorísticos y otros más centrados.

Luego fue el turno de el grupo de danza moderna de la Universidad y el reparto de chapas “soy UPAO. Finalmente un compartir fresco y saludable, como debe ser en verano.

A continuación una reseña muy breve del logotipo:

* 1988: se crea la UPAO.
* 1993: se realiza el concurso para escoger el logotipo y eslogan
* 2000: el logotipo tuvo sus primeros cambios, al hacer más legible el isotipo y poner las letras UPAO en tamaño más grande y manteniendo su tipo: Albertus MT.
* 2008: el logotipo empieza a imprimirse sólo en dos colores para que se lea en cualquier publicación
* 2010: se da prioridad al nombre de la universidad reduciendo el isotipo.
* 2011: nuevo logo para dos caminos bien definidos (uno para comunicación externa, como publicidad o gigantografías, y otro para documentos oficiales). Las más visibles modificaciones son la desaparición de la parabólica y el cambio de los frisos de Chan-chan por el mundo.

No es que el logo anterior no valga ya, ni esté obsoleto, sino que se renueva en su identidad corporativa, su marca, pues los logotipos, producto de distintas épocas, continuarán conviviendo, por ejemplo, el poncho del coro continúa con el isotipo 2008, pero para documentos y publicidad nuevas se usará, como es obvio, el nuevo logotipo.

Para despejar algunas dudas:

Isotipo se refiere a la parte, generalmente, icónica o más reconocible, de la disposición espacial en diseño de una marca ya sea corporativa, institucional o personal. Es el elemento constitutivo de un Diseño de Identidad. A grandes rasgos podríamos decir que es el gráfico.

Un logotipo (coloquialmente conocido en forma de acortamiento, logo) es un elemento gráfico que identifica a una persona, empresa, institución o producto. Los logotipos suelen incluir símbolos —normalmente lingüísticos— claramente asociados a quienes representan. En el caso de la UPAO es el isotipo más las letras UPAO.

Ya tenemos el repertorio para el concierto de verano

Curso de preparación coral y concierto de verano. Del 28 de febrero al 4 de marzo.
Director invitado: Antonio Paz

Intervención de solistas cantando árias antiguas y piezas modernas.

Luego el coro con 12 temas (los 8 primeros son estrenos)
1. Hosanna to the Son of David (Thomas Weelkes)
2. Sicut Cervus (Giovanni da Palestrina)

3. Estas noches atan largas (pop. Uppsala)

4. Cucù, cucù! (Juan del Encina)
5. Ave maris stella (Edvard Grieg)
6. Cantique de Jean Racine (Gabriel Fauré)
7. Agnus Dei with Lamb of God (Russell Mauldin)
8. Ride on, King Jesus (Arr. Moses Hogan)
9. Barcarola (Beatriz Corona)
10. Brasil (Ary Barroso)

11. Todos vuelven (César Miró)
12. A la molina (Arr. Aurelio Tello)

Como muestra les dejamos la graciosa Cucù! (del Encina)

Ave maris stella (Grieg)

Ride on, King Jesus (Arr. Moses Hogan)

Cantamos en la reinauguración de la Catedral

En una ceremonia especial con la asistencia de autoridades y fieles, el presidente de la Conferencia Episcopal Peruana, monseñor Miguel Cabrejos Vidarte, inauguró y bendijo las obras de remodelación de la basílica catedral de la ciudad de Trujillo, en La Libertad.

El también arzobispo metropolitano de Trujillo estuvo acompañado del Nuncio Apostólico en el Perú, Bruno Musaró; las principales autoridades regionales y locales, además de obispos, sacerdotes y fieles de la Arquidiócesis.

El coro UPAO estuvo acompañado por la orquesta juvenil de Trujillo y en esta ocasión nos dirigió Francis Alarcón. Cantamos los himnos: nacional del Perú, de Trujillo y pontificio, también el Ave María de Schubert, Cristus Vincit, y dentro de la Catedral nuestro solista Alberto Orbegozo interpretó el Panis Angelicus.

Los trabajos, que forman parte del proyecto de puesta en valor la basílica catedral -monumento histórico-religioso integrante del Patrimonio Cultural de la Nación-, se iniciaron con la remodelación de los pisos interiores del templo, que no habían sido cambiados desde hace más de 67 años.

Ese era el principal problema pues muchas personas con problemas de desplazamiento decían que el piso tan irregular (sobre todo del área derecha del altar) era peligroso para ellos y que era fácil tropezarse en sus antiguas baldosas con sobresalidos y hundidos.

También se efectuó el pintado de un fresco en la cúpula principal (ver foto de la derecha con la virgen de la Asunción y las representaciones de los 4 evangelistas), la restauración de las pinturas murales interiores, de las puertas, campanas y el pintado interno y externo de la Catedral.

El presupuesto inicial del cambio de pisos ascendió a un millón 94,263.90 nuevos soles, y para ello se logró la participación del gobierno regional La Libertad que aportó 600 mil nuevos soles y de la municipalidad provincial de Trujillo con 100 mil soles.

La diferencia se consiguió gracias al aporte de personas e instituciones que respondieron a la cruzada denominada “Catedral tuya y nuestra”. Otros contribuyentes fueron los del Club de leones.

Cuando pasamos al interior nos dimos cuenta que el esfuerzo ha sido válido y que la casa del Señor albergará a los fieles, los verdaderos componentes de la Iglesia, que se sentirán inspirados por el ambiente para dar lo mejor de sí y para venir mucho más seguido.

Al final hubo un cóctel en el patio del arzobispado acompañado con la música y danzas de Minchanzamán, en el que participaron los benefactores.